一、電子煙製品概述
新型菸草製品（電子煙）是相對傳統菸草而言的，它們含有菸草或能產生煙霧、味道，給抽吸者帶來快感，但不屬於傳統菸草製品的範疇。主要類型包括電子煙、加熱不燃燒菸草製品、口含煙等。
二、電子煙專有英文名詞釋意
（一）產品類型與技術相關用語
- NTP（New Tobacco Products）/NGP（New Generation Products）：即新型菸草產品，國外通常稱為 RRP（Risk reducing products），也就是低風險產品。目前，新型菸草產品主要包括煙油式電子煙、加熱不燃燒菸草產品和無菸氣菸草製品等三大類。其中，煙油式電子煙和加熱不燃燒煙草產品在抽吸過程中均產生煙氣，被歸類為霧化產品；無菸氣煙草製品則包括嚼煙和鼻煙（分為乾鼻煙和濕鼻煙，後者又稱口含煙，這類主要存在於國外）兩大類。
- HNB（Heat No Burning Tabaco Products）：指加熱不燃燒菸草產品。加熱方式多樣，包括電加熱型、碳加熱型、理化反應加熱型、其它熱源型等。電加熱型需要將含有煙草的煙彈放入煙具中加熱，而炭加熱型則是在捲菸頭部加入一小段炭，點燃後產生熱量並傳遞到後段的煙草，無須使用煙桿。
- EHTP（Electrically heated tobacco products）：電加熱菸草產品，屬於電加熱型的加熱方式，涵蓋了電子煙和加熱捲菸。
- ECS（Electronic cigarettes）：電子菸，國內官方定義為一種菸鹼電子傳送（系統）產品，用於產生含菸鹼的氣溶膠供人抽吸。
- ENDS（Electronic Nicotine Delivery Systems）：電子尼古丁傳送系統，是世界衛生組織對電子煙和加熱捲菸的統稱。
- NSCs（Nature Smoke Cigarettes）：自然煙氣捲菸，透過無氧加熱技術實現，是中國菸草總公司鄭州菸草研究院與雲南中菸工業有限責任公司合作提出並建構的一種新型菸草製品的新品類。其專利技術－獨有 NSCs 無氧加熱技術，使煙絲加熱區域在低氧狀態下自然產生煙氣，然後透過進氣流通提取煙氣。
- IQOS：是「i quit original smoking」的縮寫，意思是「我放棄傳統菸草」或「我戒菸」。作為加熱不燃燒菸草產品的代表，由全球第一大菸草公司菲利普莫里斯國際集團公司研發設計，是新型菸草領域的劃時代產品。
- VAPE：源自 Vapour（蒸氣）或 Vaporize（蒸發）的縮寫，在國際上是電子煙的統稱。它能將電子煙與傳統香煙在字面上區分開來，整個電子煙行業更傾向於使用這個詞。與之相關的延伸詞包括 VAPING（指抽電子煙的行為）,VAPER（指所有電子煙使用者，涵蓋新手與玩家）,VAPESHOP(電子煙店)等。
- MOD，也被稱為“BOX Mod”，是一種可調節的盒狀設備，允許用戶自訂自己的電子煙體驗。 Mods非常適合喜歡體驗不同吸煙方式的用戶，例如口吸（MTL）或肺（DTL）。大多數電子煙Mods專為低電阻（sub-ohm）吸煙設計。 MOD通常體積偏大，電池容量偏大按鍵抽吸，設備偏重，不便攜。通常主機板電池在設備上，霧化器單獨分離。
- POD：譯為“分離艙”，代指小煙。小煙分為封閉式可換彈小煙、封閉式一次性小煙及開放式可注油小煙。 JUUL 作為小煙的鼻祖，是美國舊金山的電子煙製造商 Juul Labs 旗下的電子煙品牌，其成功推動了小煙產品在市場上的普及，與MOD區別，通常是便攜，隱秘性好，可以輕鬆放於口袋或掛在胸前，如VAPE PEN，通常咪頭氣流啟動，而不是按鍵啟動。
- Kit（套裝）是指包含電子煙使用所需的基本組件的完整套裝，通常包括電子煙主機（MOD或POD類）、霧化器、電池以及其他必要的配件。這種套裝形式的設計旨在為使用者提供一種方便、快速的電子煙使用解決方案，尤其適合初學者和希望快速開始使用電子煙的使用者。
- E-liquid（electronic liquid）：即電子煙油，也被稱為電子霧化液。市面上的電子煙油口味豐富，涵蓋水果類、保健類、煙草類、飲料酒水類、奶類、食品類、草本類等 7 大類，品牌眾多，進口的主要來自美國、加拿大、菲律賓、馬來西亞、法國、英國、德國等，國產的則主要集中在中國深圳。
- Nicotine（尼古丁）：俗名菸鹼，是存在於茄科植物中的生物鹼，也是菸草的重要成分。它會使人上癮或產生依賴性，重複使用會增加心臟速度、升高血壓並降低食慾，大劑量時甚至會引起嘔吐、噁心，嚴重時可致人死亡。目前，市面上大部分的電子煙油都含有一定劑量的尼古丁成分，也有一些未含尼古丁的電子煙油，主要用於電子煙大煙霧產品。
- Nicotine Salts（尼古丁鹽）：是遊離尼古丁 FreeBase 經過有機鹽反應形成的一種結晶。使用時需與丙二醇或甘油調和成一定比例的溶液，一般是 3-50mg/ml。相較於自由基尼古丁煙油，尼古丁鹽能讓較高劑量的尼古丁更容易被人體血液吸入，且不會帶來難以接受的嗆喉感，主要用於小煙產品，被認為在幫助菸民戒菸替煙方面更為有效。
尼古丁鹽和尼古丁還是有一定區別的，相比尼古丁，尼古丁鹽更容易吸收，也更容易排出，對身體的影響更小，尼古丁鹽和尼古丁對身體基本沒什麼危害，只要不要過量就行了，和咖啡因差不多的一樣東西，提神有一定的依賴性，請嚴控攝入量。
- CBD（Cannabidiol）：大麻二酚，是大麻中非成癮性的主要化學成分，在醫學上具有減輕發炎、驚厥與焦慮、疼痛和嘔吐的作用，在抗憂鬱、抗癲癇、抗癌、止痛、鎮靜方面效果顯著。可從大麻或工業大麻中提取，並加工成食品、藥品或是用於電子煙的煙油。不過，在中國大陸，CBD 不允許私自進口及製造，僅有國家核准的生產商能夠製造 CBD 的相關產品，煙油流通和生產被國家明令禁止。
- 四氫大麻酚（THC）是毒品大麻的有害成分，通常分為大麻煙、大麻樹脂、大麻油，吸食後影響中樞神經系統功能，常出現幻視、焦慮、抑鬱、情緒突變、妄想狂躁、意識不清等反應，長期吸食會導致免疫力低下，誘發精神錯亂和自殺傾向，除設備與CBD令外，煙油國內令禁止。
- 人工合成大麻素（Synthetic cannabinoids）的AMB-FUBINACA（或MDMB-CHMICA）成分比天然大麻植物中的THC成分危害要大得多，同樣的劑量下，毒性甚至比海洛因都還大，1克相當於5.5克海洛因，這導致很多大麻濫用者在不知情的情況，很容易吸食墜機的情況，即出現「漏氣現象，即中毒現象。
- 甘油（VG）：是一種常見的藥物與食品添加劑，用於製作蛋糕、巧克力等甜食，對人體副作用小，無色無味，吸濕性強但較為粘稠，會略微增加霧化器的清理難度並降低芯子導油速度。正規電子煙液採用的 USP 食品級蔬菜甘油具有 99.7%純度+0.3%的水，是從植物油、椰子油和棕櫚油中提取，經高溫加熱和蒸餾提純而來。
- 丙二醇（PG）：用於稀釋 VG 黏稠度，吸濕，略有甜味，無色無味，流動性與水類似。美國食品藥物管理局（FDA）認為 PG「普遍對人體安全」（僅指攝取），是常見的藥物與食品添加劑，導油性不錯，能產生「少量煙霧」和近似吸煙的「擊喉感」。儘管 PG 一般安全，但少數人可能會對其產生輕微過敏症狀，如喉嚨不適、多痰、頭暈等，不過這些副作用通常短暫且輕微.
- TFN（Tobacco Free Nicotine）：無菸草尼古丁，是一種實驗室人工合成尼古丁，專利和商標為 NextGenerationLabs 所有，不屬於 FDA 菸草管制範圍。
- Disposable （一次性電子煙）：是指消費者使用完煙油後，含電池和控制板的主體不能重複利用，只能丟棄的電子煙。一次性電子煙一般是密封裝置，預先安裝了電子煙液和內建電池。
- Tank 或 Cartridge：指電子煙中用來儲存煙油的容器。如2個油倉可以這樣描述：2 TANK或TANK×2
- Juul：這個字常被提起，電子煙小白以為是英文，其實它是一個流行的電子煙品牌，以其小巧便攜的設計和多種口味的煙彈而聞名。
- Flavor：電子煙口味，通常包含菸草味，薄荷味，水果味，甜點類等。
- MESH Coil 網狀發熱絲：MESH是指網狀的，Coil是線圈的意思，MESH由金屬網片構成，通常為不銹鋼或其他耐熱金屬製成。網狀結構增加了發熱面積，使加熱更加均勻。
- Ego電子煙:Ego原本是某一個廠商生產的一個電子煙，但是後來所有的廠家都生產同類電子煙，取名叫ego，所以目前來說，ego只能是一個電子煙的類型，分煙桿和霧化器兩部分，型號分很多種，但相差不大。
（二）設備與操作相關術語
- VAPE 模式
- MTL（Mouth to Lung）：口吸模式，適合小煙和戒菸替煙族群。在這個模式下，使用者先將煙霧吸入嘴中，再緩慢吸入肺部，模擬傳統香菸的抽吸方式，能更好地控制菸霧量和吸入深度，有助於逐漸減少對尼古丁的依賴。
- RDL或RDTL（Restricted Direct Lung）輕微肺吸或限制性直接肺吸，單次呼吸將蒸氣直接吸入肺部。這是一種介於 MTL（Mouth to Lung，口吸）和 DTL（Direct to Lung，肺吸）之間的抽吸方式，吸阻比口吸偏空，又比直接肺吸偏緊。
- DL或DTL（Direct to Lung）：肺吸模式，適合高功率低歐姆大煙霧玩家。使用者直接將煙霧從煙嘴吸入肺部，這種方式能產生大量煙霧，帶來強烈的喉部衝擊感和滿足感，通常需要較大的肺活量和較強的呼吸控制能力，適合有一定經驗的電子煙玩家。
- MTN（Mouth to Nose）：口鼻模式，既不屬於口吸也不屬於肺吸。煙霧經口和喉部後經由鼻腔呼出，過程中，尼古丁也會被吸收。這種模式相對較為特殊，需要使用者根據自身舒適度和習慣來調整呼吸方式，以達到最佳的使用體驗。
- TC（Temperature Control）：溫控，是某些電子煙除瓦特/功率模式外的另一種使用模式。透過溫度控制相容於發熱絲，使用者可以根據個人喜好和需求調整霧化溫度，從而實現對煙霧量、口感和尼古丁釋放的精準控制，提升使用過程中的舒適度和滿足感。
- RBA是（Re-Buildable Atomizer）的縮寫。這是一種DIY類型的電子煙。這個術語在2021年的使用量比幾年前要少，但它仍然有助於分類。 RBA是一種先進的vape，帶有用於用戶安裝的線圈和燈芯的甲板，稱為「建造」。術語RBA現在幾乎專門用於vape罐的可拆卸甲板，「可重建霧化器」已成為更廣泛類別的更常見術語。但任何帶有建造甲板的霧化器（如RDA、RDTA、RTA或起源）從技術上講都是RBA電子煙。
- RTA（Rebuildable Tank Atomizer）：可重建儲油霧化器，一般是指有儲油倉，可重建霧化芯，並且儲油倉包裹著霧化倉的 DIY 儲油霧化器。使用者可依照自己的需求和口味，自行更換或調整霧化芯的結構和材質，以達到理想的霧化效果和煙霧量。而使用不可重建的成品霧化芯的霧化器則稱為“成品霧化器”，這類霧化器操作簡便，適合新手使用，但可調節性相對較低。 RTA：適合追求大煙霧和長時間使用的使用者。
- RDA（Rebuildable Dripping Atomizer）：滴油霧化器，無儲油倉，常見的有火神、面紗、法師、528 等型號。使用者需要手動將煙油滴在霧化芯上，並透過控制煙油的滴量來調節煙霧量和口感。這種霧化器能提供更直接、更濃鬱的味覺體驗，適合對口感和煙油味道有較高要求的玩家，但使用過程中需要頻繁滴油，操作相對繁瑣。 RDA：適合追求極致口感且頻繁更換煙油的使用者。
- RDTA（Rebuildable Dripping Tank Atomizer）：滴油加儲油霧化器，是 RTA 和 RDA 的升級組合。它既具備儲油倉，又保留了滴油霧化器的可調節性和個性化特點，使用者可以在享受滴油霧化器帶來的優質口感的同時，減少頻繁滴油的麻煩，兼具實用性和靈活性。 RDTA：適合追求靈活性和大型煙霧的用戶
- 頂部注油（Top Feed）：是指將霧化器上的煙嘴取出，然後在油倉的頂部直接注入或滴入電子煙油。這種方式操作簡便，注油速度快，能有效避免煙油洩漏和污染，適合在外出或旅行時使用，方便隨時補充煙油，保持電子煙的正常使用。
- 底部注油（Bottom Feed）：是在溫控大煙主機內部內置煙油瓶，利用負壓產生的空氣動力，透過特定的裝置把煙油壓到霧化絲位置，完成傳導煙油的工作。這種注油方式能實現煙油的自動供應，減少人工操作環節，提高使用的便利性和穩定性，但對設備的密封性和壓力控制系統要求較高，一旦出現故障，可能會影響菸油的正常傳導和霧化效果。
三、總結
電子煙作為菸草產業的創新成果，正以減害、多樣化的形式滿足消費者的需求。電子煙從業者在了解這些產品的同時，深入掌握相關的專有英文名詞及其釋意至關重要。這不僅能幫助從業人員在業界精準溝通，還能在國際市場上更能展現自己的產品與技術，掌握產業發展先機，推動新型菸草製品在全球的健康發展。